Operações de torneio
Política de privacidade
Última atualização: 2026-11-14
A versão inglesa deste documento é o texto juridicamente vinculativo; as traduções são fornecidas por conveniência.
Quem opera este serviço
O PoolSolve (“o Serviço”) em poolsolve.com é operado por Nicholas Ciobanu, um indivíduo sediado no Quebeque, Canadá - também a pessoa responsável pela proteção de dados pessoais ao abrigo da Lei 25 do Quebeque. Pode contactar o operador em [email protected]. Para dados de conta (email, credenciais, adesões) o operador é o responsável pelo tratamento ao abrigo do RGPD e da Lei 25. Para dados pessoais que introduz num espaço sobre outras pessoas - árbitros, membros de pessoal, plantéis de jogadores - o organizador do espaço é o responsável e o operador trata-os por sua conta como subcontratante.
O que recolhemos
Dados de conta: o seu endereço de email e um hash unidirecional da sua palavra-passe - a palavra-passe em si nunca é guardada.
Dados do espaço que introduz: nomes de torneios, categorias, equipas, organizações, locais, campos, árbitros, membros de pessoal e os seus emails ou contactos, plantéis de jogadores e estatísticas de jogo por jogador, calendários, resultados, inscrições submetidas através de links públicos, e registos financeiros (cobranças, faturas, despesas, pagamentos a pessoal e detalhes de liquidação) introduzidos nos separadores Finanças dos torneios. O senhor decide o que introduzir; introduza apenas dados pessoais que esteja autorizado a partilhar. Os plantéis e estatísticas de jogadores só são mostrados na página pública de espectadores de um torneio quando o organizador ativa essa opção - são privados por omissão.
Dados técnicos: registos de servidor contendo o seu endereço IP e metadados de pedidos, guardados até 7 dias para segurança e depuração; uma marca temporal de última atividade na sua conta; os parâmetros de referência/campanha (etiquetas UTM) que o trouxeram à página de registo, guardados até 90 dias; um cookie de sessão e um cookie de preferência de idioma. Estatísticas de utilização agregadas (como contagens de registos e calendários publicados) são calculadas para operar o serviço. Não são usadas tecnologias de análise, publicidade ou rastreamento de terceiros.
Ferramentas gratis: os geradores de calendários em /tools correm no seu navegador. Os nomes de equipas ou jogadores que escreve são substituídos localmente e guardados apenas no armazenamento local do seu navegador - nunca são enviados para os nossos servidores, exceto quando clica explicitamente em “Abrir no PoolSolve”, que os mantém na sua sessão até concluir (ou abandonar) o registo. O link de partilha copiado contém apenas definições não pessoais.
Estatísticas de utilização
Para perceber como as ferramentas gratuitas conduzem visitantes ao PoolSolve, contamos um conjunto fixo de eventos anónimos: a visualização de uma página de ferramenta, uma geração de calendário, um clique em «Descarregar CSV» ou «Imprimir», um clique em «Abrir no PoolSolve», um registo concluído enquanto um pré-preenchimento das ferramentas estava pendente e o primeiro torneio criado a partir desse pré-preenchimento. Um registo contém apenas o tipo de evento, o caminho da página, o idioma, o desporto, o formato e o número de equipas quando o evento os traz, o referrer reduzido ao respetivo domínio registável (por exemplo «example.com», nunca um URL completo) e um carimbo temporal truncado à hora. Não é guardado endereço IP, agente de utilizador, cookie nem impressão digital, pelo que um registo nunca pode identificar ou individualizar um visitante; o identificador de registo opcional só é anexado depois de a conta existir e está coberto pelos dados de conta descritos acima. Estes registos são conservados durante 400 dias e depois purgados todas as noites, e o endpoint anónimo de eventos é limitado por endereço IP através de uma janela que existe apenas em memória e nunca é persistida nem anotada em registos. Além disso, as páginas /tools guardam os nomes de equipa que escreve apenas no armazenamento local do seu próprio navegador - não fazem parte de nenhuma estatística de utilização.
Como os usamos e porquê
Tratamos dados pessoais para fornecer o Serviço em que se registou - gerir o seu espaço de torneios, enviar emails de conta (verificação, reposição de palavra-passe, convites) e manter a plataforma segura e fiável. As bases jurídicas são a execução do nosso contrato consigo (artigo 6.º(1)(b) do RGPD), o nosso interesse legítimo em operar e proteger o Serviço (artigo 6.º(1)(f)) e o cumprimento de obrigações legais (artigo 6.º(1)(c)). Não usamos os seus dados para publicidade, criação de perfis ou decisões automatizadas.
Quem os recebe
Os dados são armazenados em infraestrutura operada pelo responsável no Canadá. Dois subcontratantes tratam dados por nossa conta: a Resend entrega email transacional e trata endereços de destinatários e conteúdo de mensagens; a Cloudflare opera a camada de DNS, TLS e túnel e trata metadados de ligação (como endereços IP) para entregar tráfego. Ambas estão sediadas nos Estados Unidos - usar o Serviço envolve portanto uma transferência internacional, coberta pelas salvaguardas dos próprios fornecedores. Separadamente, quando usa a pesquisa de endereços ao editar um local, o seu navegador contacta o geocodificador Photon (Komoot, Alemanha) diretamente - o pedido transporta o texto do endereço que escreveu e o seu endereço IP. Não vendemos dados pessoais nem os partilhamos com mais ninguém, exceto quando a lei o exige.
Páginas públicas e motores de busca
Quando um organizador inclui um torneio na listagem pública, a sua página pública de calendário torna-se indexável pelos motores de busca e aparece no nosso diretório público e no sitemap de torneios, com uma ligação de atribuição «Powered by PoolSolve». São publicados o nome do torneio, os nomes das equipas, as datas e os locais; os nomes dos jogadores, plantéis, fotografias e estatísticas permanecem ocultos, salvo se o organizador os ativar separadamente, e nunca são publicados para categorias jovens. Os motores de busca podem manter cópias em cache fora do nosso controlo - a remoção da listagem produz efeito imediato nas nossas páginas e o torneio é retirado do nosso sitemap no mesmo pedido, mas pode também usar a ferramenta Remover conteúdo desatualizado da Google ou o pedido de remoção do Bing para atualizar o índice. Qualquer pessoa - não apenas organizadores - pode pedir-nos para remover uma página através da ligação «Pedir remoção» no rodapé da página ou do formulário /support.
Quanto tempo os guardamos
Os dados do espaço (torneios, membros, calendários, resultados) são guardados até o senhor os eliminar ou eliminar a sua conta ou espaço - controla-os. Os registos de conta efémeros são purgados diariamente ao atingir o estado final: autorizações de verificação e reposição de palavra-passe em 7 dias, convites em 30 dias, tokens de API revogados em 90 dias e trabalhos de resolução terminados em 90 dias. As sessões do navegador expiram automaticamente. As cópias de segurança diárias da base de dados são guardadas 14 dias num disco separado, por isso dados eliminados podem persistir nas cópias até duas semanas antes de rodarem.
Os seus direitos
Pode aceder, corrigir, exportar ou eliminar os seus dados pessoais - a maioria diretamente na aplicação (exportações JSON de conta e espaço, eliminação self-service de conta e espaço). Ao abrigo do RGPD e da Lei 25 do Quebeque pode também ter o direito de restringir ou opor-se ao tratamento, de retirar consentimento quando o tratamento nele se baseia, e de apresentar queixa à sua autoridade de controlo (no Quebeque, a Commission d’accès à l’information; em Portugal, a CNPD). Para tudo o que a aplicação não cobre, escreva para [email protected].
Cookies
O Serviço só usa cookies estritamente necessários: um cookie de sessão para o manter autenticado, um token CSRF para segurança, e um cookie que recorda a sua escolha de idioma. Não há cookies de marketing, análise ou rastreamento de terceiros, por isso não é necessário aviso de consentimento.
Como os protegemos
As palavras-passe são guardadas como hashes unidirecionais e os links de reposição ou verificação como hashes SHA-256; o transporte é cifrado (TLS via Cloudflare); a base de dados da aplicação é acedida através de um papel de privilégio mínimo; e o acesso ao sistema em execução está restrito ao operador. Nenhuma porta de entrada está aberta à internet - o tráfego chega através de um túnel autenticado.
Crianças
O Serviço destina-se a organizadores de torneios e não é dirigido a crianças com menos de 16 anos. Se acredita que uma criança com menos de 16 anos criou uma conta, contacte-nos e eliminá-la-emos.
Alterações a esta política
Se esta política mudar materialmente, atualizaremos a data acima e, quando apropriado, notificaremos os utilizadores autenticados. A versão atual está sempre disponível em /privacy.
Contacto
Perguntas, pedidos ou queixas de privacidade: [email protected].